En San Cristóbal de Las Casas, proyectan “Claudia, el documental” doblado al tsotsil

Antonio Santos celebró la respuesta que tuvo esta presentación y señaló que también se traducirá al tseltal

El Teatro de la Ciudad Hermanos Domínguez, de San Cristóbal de Las Casas, fue el escenario para presentar “Claudia, el documental” doblado al tsotsil, ante habitantes de diferentes pueblos originarios de Chiapas que se dieron cita para conocer más sobre la vida personal y pública de la ahora precandidata única de Morena, PT y PVEM a la Presidencia de México, Claudia Sheinbaum.

Al respecto, Antonio Santos, delegado político de Claudia Sheinbaum y amigo suyo desde la universidad, celebró la respuesta que tuvo este documental, el cual, mencionó, también se traducirá al tseltal.

Precisó que dicho material audiovisual se dobló al tsotsil a propuesta de Edith López Hernández, indígena tsotsil y consejera de Morena en la zona Altos, ya que sólo se encontraba en español y en inglés; agregó que se llevará a otras partes del estado con la finalidad de que el mensaje de Claudia y de Morena llegue a todas las personas posibles.

“Cuando Edith me lo propuso le dije: vamos a hacerlo porque creo que debemos tener el documental en las lenguas originarias de México. Todo esto fue una serie de eventos afortunados que se reúnen en esta convocatoria. Hoy todos vienen de distintos equipos, de distintos municipios y de distintos lugares, esperamos que sea de su agrado este doblaje”, manifestó.

Luego de esta proyección, Manuel Santis aplaudió el trabajo realizado por parte del equipo de Claudia Sheinbaum, al tiempo de reconocer la importancia que la precandidata le brinda a los pueblos originarios.

Detalló que estos productos audiovisuales sirven para informar a las comunidades tsotsiles, llevando la trayectoria política y académica de la aspirante a Presidenta de México. “Invito a todos los compañeros y compañeras a hacer unidad y que tengamos la cultura de paz. Qué viva Claudia Sheinbaum, nuestra futura presidenta de México”.

En representación de las mujeres indígenas, Cecilia López, quien es originaria de Zinacantán, invitó a sus compañeras y compañeros indígenas a replicar el mensaje que transmite este documental, que muestra la vida de la candidata, y el cual, enfatizó: “hace que se les erice la piel por escucharlo y sentirlo en su propia lengua”

El documental fue dirigido por Rodrigo Ímaz y tiene una duración de 40:50 minutos, donde retrata momentos de la vida de Claudia Sheinbaum desde su niñez, vida estudiantil, juventud y activismo, hasta su etapa como científica, académica, madre de familia y política.